תהילים 129 | t'hil·lim 129 | |||
1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1a shir [3] ham·maʿa·lot [2] ts'ra·ru·ni minn'ʿu·rai [2] yis'raʾel [1] |
|||
2 רַ֭בַּת [3] Dechi צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י [2] Etnachta לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃ [1] Silluq |
2 ra·bat [3] ts'ra·ru·ni minn'ʿu·rai [2] lo־yakh'lu li [1] |
|||
3 עַל־גַּ֭בִּי [3] Dechi חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים [2] Etnachta *למענותם **לְמַעֲנִיתָֽם׃ [1] Silluq |
3 ʿal־ga·bi [3] char'shu chor'shim [2] l'maʿa·ni·tam (lmʿnvtm) [1] |
|||
4 יְהֹוָ֥ה צַדִּ֑יק [2] Etnachta עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃ [1] Silluq |
4 A·do·nai tsa·diq [2] ʿa·vot r'shaʿim [1] |
|||
5 יֵ֭בֹשׁוּ [3] Dechi וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר [2] Etnachta שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
5 ye·vo·shu [3] v'yis·so·gu ʾa·chor [2] son'ʾei tsiy·yon [1] |
|||
6 יִ֭הְיוּ [3] Dechi כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת [2] Etnachta יָבֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
6 yih'yu [3] ka·cha·tsir ga·got [2] ya·vesh [1] |
|||
7 שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר [3/2] Revi'i וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃ [1] Silluq |
7 shel·lo mil·le kha·po qo·tser [3/2] v'chits'no m'ʿam·mer [1] |
|||
8 וְלֹ֤א אָמְר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh הָעֹבְרִ֗ים [3] Revi'i בִּרְכַּֽת־יְהֹוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם [2] Etnachta בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
8 v'lo ʾam'ru [4] haʿov'rim [3] bir'kat־A·do·nai ʾa·lei·khem [2] b'shem A·do·nai [1] ¶ |
|||
end of Psalm 129 |